∮Hourglass∮

這首歌...
一開始聽到他出的時候
真的覺得還好...
因為聽不懂日文咩(攤手)
所以只是憑著旋律和歌聲去聽這首歌的

可是看了中文版的歌詞以後...
整個就炸了(笑)
這首根本就是訂情曲啊(大誤)
雖然我自己本身不是很萌山獄
可是看完歌詞整個就是有點萌了
雖然我還是比較愛山綱 哈哈(毆飛)

根據routine的說法...
這首有點high 可是不知道在high啥
說真的...有點像XD
只不過山本整個就是個少根筋的樂天派啊 哈哈

現在我整個是在萌歌詞
不是在萌歌啊(謎)

（獄寺）一直逞強的任性著  總是隨意拖著運動鞋的 
（二人）尋找
（山本）不撐雨傘  衝進雨天 
                因雨失靈的刹車  加上劇烈的狂風

（二人）當初對迷失方向的你  沒有伸出的右手
（獄寺）至今仍然     
（山本）在我心口
（獄寺）迷茫 彷徨 尋求光芒  
（山本）渴望 憧憬 緊緊抓住

（二人）HEY！如果這是一生都無法抹滅的傷口
                那麼就築起比這更深的羈絆
                JOY  JOY  因為想見到你的笑容
（獄寺）目標是  
（山本）一發   
（二人）YES！本壘打

（獄寺）每一天都有不同的希望與夢想
                每日生活節奏相似的兩人  
（二人）那時
（山本）對於他人幸福 不喜反嫉
                若是好事一直降臨 也會不安

（二人）和生氣而亂來的你 相撞的心情
（獄寺）現在的話一定
（山本）能用直球定勝負
（獄寺）要說了哦！讓你看哦！想要相互理解
（山本）雨中 暴風中 也不會逃避

（二人）HEY！  這一生所重視的事物
                無論相隔多遙遠   JOY JOY 都不會放棄
（獄寺）這是最 
（山本）遠的
（二人）SO 近道  YEAH!    ←這句我完全沒有辦法救 找到就這樣了 我日文又很不好(攤手)
（獄寺）一直飛入你的心中  
（山本）無論是炸藥還是棒球
（二人）在遙遠的 天空的另一端 等待著
                誓言的 Ah Starlight 直到那一天

（獄寺）春 夏 秋 冬 無盡的旋轉木馬
（山本）邂逅別離 反覆 為了與你
（二人）再次相逢
（二人）我們！

（獄寺）如果這是一生都無法抹滅的傷口
（山本）那麼就築起比這更深的羈絆
（二人）JOY JOY 因為想見到你的笑容

（獄寺）目標是  
（山本）一發 
（二人）YES！本壘打
（二人）Let's go!   一直飛入你的心中
                無論是炸藥還是棒球  以遙遠的天空為目標
                思念會相連 Ah Starlight 總有一天
                思念會相連 Ah Starlight 直到那一天

此ver.轉載自 Ciao! 彭哥列家族

獄寺 ： 負けず嫌い な わがまま に オールウェイズ
              いつも 振り回さ れ て 転げ た スニーカー
二人 ： 探し て
山本 ： 傘 も ささ ず に 　 飛 ぴ 出し た レイニィディ
 　 　    雨 で 利か ない ブレーキ 　 激し さ 増 す 風
 
二人 ： 見失っ た 迷子 の 君 に 　 差し出せ なかっ た 右手 は
獄寺 ： 今 でも まだ
山本 ： 胸 の 中 で
獄寺 ： 迷い 　 さま よい 　 光 求め て
山本 ： 焦がれ 　 憧れ 　 握りしめ てる 

二人 ： Hey !　 生涯 消え ない 傷 なら は 　 それ 以上 の 絆 を 築い て
 　 　    JOY JOY 笑顔 が みたい から
獄寺 ： 狙う は
山本 ： 一 発
二人 ： イエス ！ ホームラン

獄寺 ： 夢 や 望み は 別々 の エブリティ
 　 　    日々 の 生活 リズム は 似 て い た 二 人
二人 ： あの 頃
山本 ： 他人 ( ヒト ) 幸 の 　 喜べ ず ジェラシー
　 　 　逆 に いい こと 続け ば 　 そ いっ も 不安 で 

二人 ： ムキになっ て 無茶 する 君 に ぶつけ たかっ た 気持ち を 
獄寺 ： 今 なら そう
山本 ： 直球 勝負 で
獄寺 ： 言う よ 　 見せる よ 　 分かり あい たい
山本 ： 雨 に 　 嵐 に 　 逃げ たり し い 

二人 ： Hey !　 生涯 大事 な もの すべて 　 どんなに 離れ て い た として も
　 　 　 JOY JOY あきらめ ない こと が
獄寺 ： いちばん 
山本 ： 遠 そう な 
二人 ： SO  近道 Yeah !
獄寺 ： 君 の 心 まで 飛ん で ゆけ
山本 ： ダイナマイト も 白い ボール も
二人 ： 遥か　大空 の 向こう で 　 待っ て て 　 誓い の
              Ah　 スター ライト 　 その 日 まで 

獄寺 ： 春 ． 夏 ． 秋 ． 冬 　 終わり の ない メリーゴーランド 
山本 ： 出会い ． 別れ 　 繰り 反す 　 君 と また 
二人 ： めぐり 逢う ため に 
二人 ： 俺 達 ！

獄寺 ： 生涯 消え ない 傷 なら は 
山本 ： それ 以上 の 絆 を 築い て 
二人 ： JOY JOY 笑顔 が みたい から 
獄寺 ： 狙う は 
山本 ： 一 発 
二人 ： イエス ！ ホームラン 
二人 ： 君 の 心 まで 飛ん で ゆけ 
    　 　 ダイナマイト も 白い ボール も 
       　   遥か 　 大空 の 向こう で 　 待っ て て 　 誓い の 　 
              Ah　 スター ライト 　 その 日 まで 

日文ver. 轉載自 地獄輪迴(有試聽)